Seit 2012 arbeite ich als Dipl.Grafik-designerin in Leipzig an Art Direction und Gestaltung der Drucksachen und Bücher in den Bereichen von Kultur, Kunst und Film. Als Grafikerin liegt mein Schwerpunkt auf der Typografie – alle anderen Aspekte des »Büchermachens« interessieren mich jedoch ebenso.

2007 kam ich als DAAD-Stipendiatin nach Leipzig und studierte Typografie und Buchgestaltung bei Prof. Günter Karl Bose an
der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. In der Buchbinderei
H. Dettlaff
, Leipzig habe ich im Jahre 2010 zudem
als Buchbinderin gearbeitet.

Ich spreche Deutsch, Japanisch, Englisch und Spanisch.
Im kulturellen Bereich arbeite ich auch als Japanisch-Übersetzerin. Dabei kann ich als Typografin auch die Satzarbeit anbieten.
Darüber hinaus beschäftige ich mich mit der Koordination europäisch-japanischer Veranstaltungen.

Interessiert bin ich an der dauerhaften Zusammenarbeit mit unterschiedlichen kreativen Bereichen, mit denen ich mich durch Art Direction und Gestaltung auseinandersetze.

Since 2012, I've been working as a Leipzig-based graduate graphic designer on art direction, graphic design, and book design in the fields of culture,
art and movie. Since 2015 I'm working as art director for FILMFEST DRESDEN, international short film festival. As a designer, my focus is on typography, whereas all other aspects of »book making« do interest me as well.

As a DAAD scholar, I started studying typography and book design at the Visual Academy of Arts Leipzig in 2007, supervised by Prof. Günter Karl Bose. In 2010, I gained additional experience as a bookbinder while working at the H. Dettlaff bookbindery in Leipzig.

I speak German, English, Spanish und Japanese. Furthermore, I work as a Japanese translator in the
field of culture, offering typesetting works at the same time. In addition, I am well experienced in coordinating European-Japanese events.

I'm interested in permanent collaborations with various creative fields, which I would like to engaged myself in by means of art direction & design.

Disclaimer

Haftungsbeschränkung
Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt. Dennoch übernimmt der Anbieter dieser Webseite keine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Seiten und Inhalte.

Als Diensteanbieter ist der Anbieter dieser Webseite gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte und bereitgestellte Informationen auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich; nach den §§ 8 bis 10 TMG jedoch nicht verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen. Eine Entfernung oder Sperrung dieser Inhalte erfolgt umgehend ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung. Eine Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntniserlangung möglich.


Externe Links
Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
Für die Inhalte und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen ist der jeweilige Anbieter der verlinkten Webseite verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekanntwerden einer solchen Rechtsverletzung wird der Link umgehend entfernen.


Urheberrecht/Leistungsschutzrecht
Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte, Werke und bereitgestellten Informationen unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers. Das unerlaubte Kopieren/Speichern der bereitgestellten Informationen auf diesen Webseiten ist nicht gestattet und strafbar.

Quelle: Disclaimer-Muster


Datenschutz
Die Nutzung unserer Seite ist ohne eine Angabe von personenbezogenen Daten möglich. Für die Nutzung einzelner Services unserer Seite können sich hierfür abweichende Regelungen ergeben, die in diesem Falle nachstehend gesondert erläutert werden. Ihre personenbezogenen Daten (z.B. Name, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer, u.ä.) werden von uns nur gemäß den Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts verarbeitet. Daten sind dann personenbezogen, wenn sie eindeutig einer bestimmten natürlichen Person zugeordnet werden können. Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden Sie im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG).

Wir weisen darauf hin, dass die internetbasierte Datenübertragung Sicherheitslücken aufweist, ein lückenloser Schutz vor Zugriffen durch Dritte somit unmöglich ist.

Auskunft/Widerruf/Löschung
Sie können sich aufgrund des Bundesdatenschutzgesetzes bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten und deren Berichtigung, Sperrung, Löschung oder einem Widerruf einer erteilten Einwilligung unentgeltlich an uns wenden. Wir weisen darauf hin, dass Ihnen ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder Löschung personenbezogener Daten zusteht, sollte diesem Anspruch keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegenstehen.

Quelle: Weiß & Partner

2012年よりディプロム・グラフィックデザイナーとして、主に文化、芸術、学術分野においてアートディレクション、印刷物デザイン、
ブックデザインを多く手がける。2015年よりドレスデン国際短編映画祭アートディレクターを担う。ライフワークとしてタイポグラフィーに重点を置いた造本活動を行う。

2007年にDAAD奨学生として渡独、ライプツィヒ視覚芸術アカデミー、ブックアート/グラフィックデザイン学部タイポグラフィー
専攻コースにてギュンター・カール・ボーゼ氏のもと西洋タイポグラフィーの制作/研究を行い2012年Diplom号取得。同アカデミー在学中、活版印刷技術取得、並びにライプツィヒH.Dettlaff製本工房において製本家としてのインターンシップを行う。

ドイツ語、日本語、英語、スペイン語を扱ったデザイン制作が可能。主に文化分野においては日本語-ドイツ語/ドイツ語-日本語の翻訳及び通訳業務を行い、同時に、タイポグラファーとしての和文/欧文
組版業務(ドイツ語/英語)を提供している。また、ヨーロッパ ↔︎
日本間のイベントのコーティネート業を行う。

アートディレクションを通じて様々なクリエイティブ分野との長期的なコラボレーションに関心を持つ。(星野 恵子)

Login  •  Built with Seedbox